VÍVERES
Desde pequeña siempre escuchaba atenta relatos de guerra, de guerras civiles, hambrunas en África, etc.
Pensaba que "eso" jamás podría ocurrirme simplemente porque acudiría a mi cuerpo.
Con la pandemia y las reacciones primitivas de y en todo el mundo por el acopio de alimentos, tapabocas, ¡papel higiénico! aquellas sensaciones de niña volvieron.
El miedo a morir o morir de hambre. La sustentabilidad como contenedor de vida y supervivencia.
Preparé mis "víveres".
Fotografías intervenidas de mi cuerpo. Personificado y transformado en alimento y objeto necesario para sobrevivivir.
"Víveres": nombre del masculino plural.
Provisiones necesarias para la alimentación de un grupo de personas, especialmente si se encuentran en una situación de emergencia o de guerra.
(Extraído del Diccionario de la Real Academia Español).
VICTUALS
As a child, I used to hear about war, civil wars, African hunger, etc.
I thought that could never happen to me,
simply because I´d resort to my body.
With the pandemic situation and the primitive reactions worldwide, like the frantic purchasing of food, toilet paper, etc.
those childhood feelings returned.
The fear to die, or die of hunger, sustenance
and the caring of the body as a vessel of life and survival.
I prepared my plan: “victuals”.
Retouched photographs of my body transformed in food and necessary object to survive.
"Victuals": plural noun.
Food or necessary provisions to feed a group of people, especially in an emergency situation or a war.
(From Cambridge Dictionary).